Let's Fick the Earth

Judul: Kisah Pi Terjemahan dari: ‘Life Of Pi’ terbitan Westwood Creative Artists Ltd., 2011 Penulis: Yann Martel Penerbit: Gramedia (PT Gramedia Pustaka Utama) Penerjemah: Tanti Lesmana Tahun terbit: 2013, Januari (Cetakan Ketujuh) Nilai (antara 1 sampai 9): 8,4 Cover: Selamat datang di dunia maya ... hehehe. Itu mah lirik pembuka dari salah satu lagunya Homogenic, salah satu kelompok musik dari kota Bandung. Tau enggak ?! Tapi tujuan gue nulis sekarang bukan ngebahas soal musik. Kali ini, lagi-lagi gue bakalan review sebuah novel yang gue pinjem dari temen. Sebuah novel karya seorang penulis asal Kanada, bernama Yann Martel. Novel yang telah dibuat filmnya, dan berhasil menjadi box office karena kisahnya: Life Of Pi. Nah, novel terjemahan yang gue baca ini pun mengubah judul tadi menjadi “Kisah Pi”. Tapi dengan terjemahan yang begitu apik, hingga perubahan bahasa tersebut tidak mengubah makna cerita yang coba disampaikan penulis kepada publik. Mungkin terjadi beber...